2 Chronicles 31

¹ וּAnd כְat כַלּוֹתcompletion_of כָּלall זֹאתthis יָצְאוּgone_out_have כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael הַ נִּמְצְאִיםwho_are_found_present לְto עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וַand יְשַׁבְּרוּbreak הַthe מַּצֵּבוֹתstanding-pillars וַand יְגַדְּעוּcut_down הָthe אֲשֵׁרִיםshrines וַand יְנַתְּצוּbreak_down אֶת הַthe בָּמוֹתhigh_places וְand אֶת הַthe מִּזְבְּחֹתaltars מִout_of כָּלall יְהוּדָהJudah וּand בִנְיָמִןBenjamin וּand בְin אֶפְרַיִםEphraim וּand מְנַשֶּׁהManasseh עַדeven לְto כַלֵּהcompletion וַand יָּשׁוּבוּturn_back כָּלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִישׁeach לַto אֲחֻזָּתPossession וֹhis לְto עָרֵיcities הֶםtheir

² וַAnd יַּעֲמֵדappointeth יְחִזְקִיָּהוּHezekiah אֶת מַחְלְקוֹתcourses_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites עַלby מַחְלְקוֹתָcourses םtheir אִישׁeach כְּ פִיaccording_to עֲבֹדָתservice וֹhis לַof כֹּהֲנִיםpriests וְand לַof לְוִיִּםLevites לְfor עֹלָהburnt-offering וְand לִfor שְׁלָמִיםpeace-offerings לְto שָׁרֵתminister וּand לְto הֹדוֹתgive_thanks וּand לְto הַלֵּלgive_praise בְּin שַׁעֲרֵיgates_of מַחֲנוֹתcamps_of יְהוָהJehovah

³ וּAnd מְנָתa_portion_of הַthe מֶּלֶךְking מִןfrom רְכוּשׁsubstance וֹhis לָfor עֹלוֹתburnt-offerings לְfor עֹלוֹתburnt-offerings_of הַthe בֹּקֶרmorning וְand הָthe עֶרֶבevening וְand הָthe עֹלוֹתburnt-offerings לַof שַּׁבָּתוֹתsabbaths וְand לֶof חֳדָשִׁיםnew_moons וְand לַof מֹּעֲדִיםappointed_seasons כַּas כָּתוּבis_written בְּin תוֹרַתlaw_of יְהוָהJehovah

⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לָto עָםpeople לְto יוֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem לָto תֵתgive מְנָתportion_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites לְמַעַןso_that יֶחֶזְקוּthey_are_strengthened בְּin תוֹרַתlaw_of יְהוָהJehovah

⁵ וְand כִat פְרֹץspreading_forth הַthe דָּבָרthing הִרְבּוּhave_multiplied בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael רֵאשִׁיתfirst-fruit_of דָּגָןcorn תִּירוֹשׁnew_wine וְand יִצְהָרoil וּand דְבַשׁhoney וְand כֹלall תְּבוּאַתincrease_of שָׂדֶהfield וּand מַעְשַׂרtithe_of הַthe כֹּלwhole לָin רֹבabundance הֵבִיאוּthey_have_brought_in

⁶ וּAnd בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוּדָהJudah הַthose יּוֹשְׁבִיםdwelling בְּin עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah גַּםalso הֵםthey מַעְשַׂרa_tithe_of בָּקָרherd וָand צֹאןflock וּand מַעְשַׂרa_tithe_of קָדָשִׁיםholy_things הַ מְקֻדָּשִׁיםthat_are_sanctified לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir הֵבִיאוּhave_brought_in וַand יִּתְּנוּthey_give עֲרֵמוֹתheaps עֲרֵמוֹתheaps

⁷ בַּin חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁלִשִׁיthird הֵחֵלּוּthey_have_begun לְto יִסּוֹדlay_the_foundation הָthe עֲרֵמוֹתheaps וּand בַin חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁבִיעִיseventh כִּלּוּthey_have_finished

⁸ וַAnd יָּבֹאוּcome_in יְחִזְקִיָּהוּHezekiah וְand הַthe שָּׂרִיםheads וַand יִּרְאוּsee אֶת הָthe עֲרֵמוֹתheaps וַand יְבָרֲכוּbless אֶת יְהוָהJehovah וְand אֵת עַמּpeople וֹHis יִשְׂרָאֵלIsrael

⁹ וַand יִּדְרֹשׁinquireth יְחִזְקִיָּהוּHezekiah עַלat הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites עַלconcerning הָthe עֲרֵמוֹתheaps

¹⁰ וַand יֹּאמֶרspeaketh אֵלָיunto וhim עֲזַרְיָהוּAzariah הַthe כֹּהֵןpriest הָ רֹאשׁhead לְof בֵיתhouse_of צָדוֹקZadok וַand יֹּאמֶרsaith מֵFrom הָחֵלbeginning לָof בִיאbringing הַthe תְּרוּמָהheave-offering בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah אָכוֹלto_eat וְand שָׂבוֹעַto_be_satisfied וְand הוֹתֵרto_leave עַד לָ רוֹבabundantly כִּיfor יְהוָהJehovah בֵּרַךְhath_blessed אֶת עַמּpeople וֹHis וְand הַ נּוֹתָרthat_left אֶת הֶ הָמוֹןstore הַ זֶּהthis

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְחִזְקִיָּהוּHezekiah לְto הָכִיןprepare לְשָׁכוֹתchambers בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יָּכִינוּthey_prepare

¹² וַand יָּבִיאוּthey_bring_in אֶת הַthe תְּרוּמָהheave-offering וְand הַthe מַּעֲשֵׂרtithe וְand הַthe קֳּדָשִׁיםholy_things בֶּ אֱמוּנָהfaithfully וַand עֲלֵיover הֶםthem נָגִידa_leader כָּנַנְיָהוּ הַthe לֵּוִיLevite וְand שִׁמְעִיShimei אָחִיbrother הוּhis מִשְׁנֶהsecond

¹³ וִand יחִיאֵלJehiel וַand עֲזַזְיָהוּAzaziah וְand נַחַתNahath וַand עֲשָׂהאֵלAsahel וִand ירִימוֹתJerimoth וְand יוֹזָבָדJozabad וֶand אֱלִיאֵלEliel וְand יִסְמַכְיָהוּIsmachiah וּand מַחַתMahath וּand בְנָיָהוּBenaiah פְּקִידִיםinspectors מִunder יַּדhand_of כָּנַנְיָהוּ וְand שִׁמְעִיShimei אָחִיbrother וhis בְּby מִפְקַדappointment_of יְחִזְקִיָּהוּHezekiah הַthe מֶּלֶךְking וַand עֲזַרְיָהוּAzariah נְגִידleader_of בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod

¹⁴ וְAnd קוֹרֵאKore בֶןson_of יִמְנָהImnah הַthe לֵּוִיLevite הַthe שּׁוֹעֵרgatekeeper לַat מִּזְרָחָeast ה עַלover נִדְבוֹתwilling-offerings_of הָ אֱלֹהִיםGod לָto תֵתgive תְּרוּמַתheave-offering_of יְהוָהJehovah וְand קָדְשֵׁיmost_holy_things הַ קֳּדָשִׁים

¹⁵ וְAnd עַלby יָדhand וֹhis עֵדֶןEden וּand מִנְיָמִןMiniamin וְand יֵשׁוּעַJeshua וּand שְׁמַעְיָהוּShemaiah אֲמַרְיָהוּAmariah וּand שְׁכַנְיָהוּShechaniah בְּin עָרֵיcities_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests בֶּ אֱמוּנָהfaithfully לָto תֵתgive לַto אֲחֵיbrethren הֶםtheir בְּin מַחְלְקוֹתcourses כַּ גָּדוֹלgreat כַּas_so קָּטָןsmall

¹⁶ מִ לְּ בַדapart_from הִתְיַחְשָׂgenealogy םtheir לִto זְכָרִיםmales מִfrom בֶּןa_son_of שָׁלוֹשׁthree שָׁנִיםyears וּand לְupward מַעְלָ ה לְto כָלevery_one הַ בָּאwho_hath_gone_in לְto בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah לִby דְבַרmatter_of יוֹםa_day בְּin יוֹמday וֹits לַfor עֲבוֹדָתָservice םtheir בְּin מִשְׁמְרוֹתָcharges םtheir כְּaccording_to מַחְלְקוֹתֵיcourses הֶםtheir

¹⁷ וְand אֵת הִתְיַחֵשׂgenealogy הַthe כֹּהֲנִיםpriests לְby בֵיתhouse_of אֲבוֹתֵיfathers הֶםtheir וְand הַthe לְוִיִּםLevites מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וּand לְupward מָעְלָ ה בְּin מִשְׁמְרוֹתֵיcharges הֶםtheir בְּin מַחְלְקוֹתֵיcourses הֶםtheir

¹⁸ וּand לְto הִתְיַחֵשׂgenealogy בְּamong כָלall טַפָּinfants םtheir נְשֵׁיwives הֶםtheir וּand בְנֵיsons הֶםtheir וּand בְנוֹתֵיdaughters הֶםtheir לְto כָלall קָהָלcongregation כִּיfor בֶin אֱמוּנָתָfaithfulness םtheir יִתְקַדְּשׁוּthey_sanctify_themselves קֹדֶשׁholiness

¹⁹ וְAnd לִto בְנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֲנִיםpriests בִּin שְׂדֵיfields_of מִגְרַשׁsuburb_of עָרֵיcities הֶםtheir בְּin כָלevery עִירcity וָand עִירcity אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho נִקְּבוּhave_been_defined בְּby שֵׁמוֹתname לָto תֵתgive מָנוֹתportions לְto כָלevery זָכָרmale בַּamong כֹּהֲנִיםpriests וּand לְto כָלevery_one הִתְיַחֵשׂreckoned_himself_by_genealogy בַּamong לְוִיִּםLevites

²⁰ וַAnd יַּעַשׂdoth כָּ זֹאתthus יְחִזְקִיָּהוּHezekiah בְּin כָלall יְהוּדָהJudah וַand יַּעַשׂdoth הַ טּוֹבgood וְand הַ יָּשָׁרright וְand הָ אֱמֶתtrue לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis

²¹ וּand בְin כָלevery מַעֲשֶׂהwork אֲשֶׁרthat הֵחֵלhe_hath_begun בַּfor עֲבוֹדַתservice_of בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod וּand בַfor תּוֹרָהlaw וּand בַfor מִּצְוָהcommand לִto דְרֹשׁseek לֵto אלֹהָיGod וhis בְּwith כָלall לְבָבheart וֹhis עָשָׂהhe_hath_wrought וְand הִצְלִיחַprospered